Netflix acompaña el relanzamiento con proyecciones en las aulas
La película de 1988, basada en la novela de Akiyuki Nosaka y ambientada en la prefectura de Hyogo durante la guerra, sigue a Seita, de 14 años, y a su hermana Setsuko, de 4, después de que pierden a su madre en un bombardeo aéreo. Netflix está tratando el regreso de la película al catálogo japonés como algo más que una simple reincorporación de rutina.
Como parte del relanzamiento, Netflix ofrecerá apoyo gratuito para proyecciones a escuelas secundarias en todo Japón. Las escuelas que se inscriban y reciban autorización de la editorial de la película, Shinchōsha, obtendrán códigos de acceso sin costo. La iniciativa posiciona a Grave of the Fireflies como un recurso educativo, no solo como un título más del catálogo.
Netflix también lleva a cabo una campaña más amplia bajo el lema "#Netflix感想文" (algo así como "Ensayo Netflix"), con el tema "mira, siente, piensa, exprésate". Un taller de escritura para alumnos de quinto y sexto grado se realizará el 11 de julio, cuatro días antes del estreno de la película. Del 15 de julio al 31 de agosto, los espectadores podrán publicar sus reflexiones en la plataforma japonesa de blogs note usando los hashtags #火垂るの墓 y #Netflix感想文.
El momento no es casual. La campaña abarca las vacaciones de verano en Japón y coincide con el aniversario en agosto del fin de la Segunda Guerra Mundial, una época en la que los medios japoneses tradicionalmente retoman historias sobre la guerra.
De éxito global a regreso doméstico
Grave of the Fireflies llegó por primera vez a Netflix en septiembre de 2024, lanzándose en más de 190 países y territorios fuera de Japón. En su semana de estreno, se posicionó en el séptimo lugar del Top 10 Global de Netflix para películas en idiomas distintos al inglés, acumulando 2.2 millones de horas de visualización. El núcleo emocional de la película claramente trascendió culturas y décadas.
Japón tuvo que esperar. El debut doméstico en Netflix llegó el 15 de julio de 2025, convirtiéndola en el primer título de Studio Ghibli en transmitirse por Netflix dentro de Japón. Ese lanzamiento incorporó subtítulos en 33 idiomas y 10 pistas de audio doblado.
Netflix también encargó guías de audiodescripción para espectadores con discapacidad visual. La guía en japonés cuenta con la voz de Shōta Yasuda, del grupo SUPER EIGHT (anteriormente Kanjani Eight), quien tiene una conexión personal con la ambientación de la película en la prefectura de Hyogo, donde creció. La guía en inglés fue grabada por Patrick Harlan, un comediante estadounidense y graduado de Harvard que ha sido una figura habitual de la televisión japonesa durante casi tres décadas como parte del dúo cómico bilingüe Pakkun Makkun.
De cara al futuro
El regreso el 15 de julio trae de vuelta Grave of the Fireflies a Netflix Japón tras su ventana inicial de transmisión doméstica. Para los suscriptores internacionales, la película sigue disponible en Netflix en la mayoría de los territorios del mundo, sin anuncio de retiro.
El programa de proyecciones escolares no tiene una fecha límite publicada en el reporte del sitio japonés de noticias de entretenimiento Eiga Natalie, por lo que las escuelas interesadas en Japón deberían consultar el formulario de inscripción lo antes posible. La campaña de ensayos en note se extiende hasta el 31 de agosto de 2026.
La película está actualmente disponible en Netflix en la mayoría de las regiones fuera de Japón. La novela original de Akiyuki Nosaka está publicada en inglés por varios traductores, aunque la disponibilidad varía según el mercado.