Miku Itō entra en turno en el Cafe Haruharu
En el manga de Takeru Hokazono, Hinao trabaja en el Cafe Haruharu y funciona además como una especie de informante, el enlace que conecta a los hechiceros con el bajo mundo. Miku Itō (Miku Nakano en The Quintessential Quintuplets) le da voz, y la seiyū contó al medio japonés de entretenimiento Oricon News que la dirección del equipo le pidió una interpretación natural y cotidiana. En los momentos en que Hinao puede permitirse ser graciosa, jugó la comedia con un tono un poco más marcado.
Itō, además, tiene historia con el personaje. Hinao le llamó la atención desde el principio de su lectura del manga, y llegó a la audición preguntándose si de verdad podría cargar con el papel. Su meta ahora es que el Cafe Haruharu animado se sienta como el mismo lugar de pertenencia que es en las páginas.
Cuando le pidieron resumir la serie en una sola frase, eligió «lo cool de la cultura japonesa», señalando las espadas, las peleas y el vínculo entre padre e hijo que atraviesa la historia.
Un «sí» a todo volumen de Miyari Nemoto
Char Kyonagi es una chica perseguida por razones que el anuncio deja sin explicar. El papel queda en manos de Miyari Nemoto, quien interpretó a la heroína de Ruri Rocks, la serie de 2025 sobre la búsqueda de gemas. El mánager de Nemoto le dio la noticia del casting en persona en la oficina de la agencia, y ella reaccionó con un grito tan fuerte que otros miembros del personal la regañaron con suavidad. Incluso después de eso, admite que pasó la espera del guion preguntándose si el papel realmente era suyo.
Char también plantea un reto actoral muy concreto. El personaje habla con líneas cortas, así que, según Nemoto, cada una debe cargar una dosis concentrada de sentimiento directo. Una vez que empezaron las grabaciones, sin embargo, la presión dio paso a la diversión. Su propio resumen en una frase es más directo que el de su compañera: «Las katanas son cool en serio».
Una primera serialización que se volvió global
Kagurabachi sigue a Chihiro Rokuhira, un chico que se entrena para convertirse en forjador de espadas bajo la tutela de su padre Kunishige, hasta que un ataque de Hishaku, la misteriosa organización de hechiceros, destruye la vida que conocía. Los atacantes roban seis espadas encantadas lo bastante poderosas como para inclinar el destino de la nación. Chihiro toma a Enten, la séptima espada que dejó su padre, y emprende un sangriento camino de venganza contra los asesinos de su padre.
El manga es la primera obra serializada de Hokazono. Nacido en el año 2000 y originario de Osaka, lanzó la serie en la Weekly Shonen Jump de Shueisha en septiembre de 2023, y el despegue internacional fue inmediato: en MANGA Plus, la app global de manga de Shueisha, el primer capítulo se quedó con el mayor número de vistas a nivel mundial en su semana de debut (septiembre de 2023, edición en inglés). La serie ganó después la categoría de cómics del Next Manga Award de Japón en 2024 y hoy supera los 4 millones de copias en circulación.
Del lado del anime, Cypic se encarga de la producción de animación, con Tetsuya Takeuchi en la dirección y Keigo Sasaki en el diseño de personajes. La nueva dupla se une a Taihi Kimura como Chihiro, Tomokazu Seki como Kunishige, el padre de Chihiro, y Katsuyuki Konishi como Togo Shiba.
Lo que viene
Kagurabachi comenzará a emitirse en Japón en abril de 2027, y el panorama internacional ya está definido: Crunchyroll transmitirá la serie en todo el mundo fuera de Japón, China continental, Corea del Norte y Corea del Sur. Los dos nuevos PVs de personaje llevan subtítulos en inglés y ya están disponibles en el canal oficial de anime de SHOCHIKU en YouTube, junto a los videos de personaje anteriores de Chihiro, Kunishige y Shiba.
El manga se publica en inglés en MANGA Plus, con volúmenes impresos a cargo de Viz Media. En cuanto al anime, los cinco papeles anunciados hasta ahora pertenecen al bando de Chihiro en la historia. Todavía no hay noticias sobre quiénes darán voz a los villanos de la serie.