Miku Itō dá expediente no Cafe Haruharu
No mangá de Takeru Hokazono, Hinao trabalha no Cafe Haruharu e atua também como uma espécie de informante, a intermediária que conecta os feiticeiros ao submundo. Miku Itō (a Miku Nakano de The Quintessential Quintuplets) dá voz à personagem, e contou ao portal japonês de entretenimento Oricon News que a direção pediu uma interpretação natural, de dia a dia. Nas cenas em que Hinao pode se dar ao luxo de ser engraçada, ela carregou um pouco mais na comédia.
Itō também tem história com a personagem. Hinao chamou sua atenção logo no início da leitura do mangá, e ela entrou no teste de elenco se perguntando se realmente daria conta do papel. Agora, seu objetivo é que o Cafe Haruharu animado transmita a mesma sensação de pertencimento que existe nas páginas.
Quando pediram que resumisse a série em uma única expressão, ela escolheu "cultura japonesa maneira", citando as espadas, as lutas e o vínculo entre pai e filho que atravessa a história.
Um "sim" bem barulhento de Miyari Nemoto
Char Kyonagi é uma garota perseguida por motivos que o anúncio não explica. O papel ficou com Miyari Nemoto, que interpretou a heroína de Ruri Rocks, a série de 2025 sobre caça a pedras preciosas. O empresário de Nemoto deu a notícia da escalação pessoalmente, no escritório da agência, e ela reagiu com um grito alto o bastante para levar uma bronca gentil de outros funcionários. Mesmo depois disso, ela admite que passou toda a espera pelo roteiro se perguntando se o papel era mesmo dela.
Char também impõe um desafio específico de atuação. A personagem fala em frases curtas, então, segundo Nemoto, cada uma precisa carregar uma dose concentrada de sentimento direto. Quando as gravações começaram, porém, a pressão deu lugar à diversão. Seu resumo em uma frase é mais direto que o da colega de elenco: "Katanas são maneiras demais, sério."
Uma estreia na serialização que conquistou o mundo
Kagurabachi acompanha Chihiro Rokuhira, um garoto que treina para se tornar forjador de espadas sob a tutela do pai, Kunishige, até que um ataque da misteriosa organização de feiticeiros Hishaku destrói a vida que ele conhecia. Os invasores roubam seis lâminas encantadas poderosas o suficiente para decidir o destino da nação. Chihiro empunha a Enten, a sétima lâmina deixada pelo pai, e parte por uma estrada sangrenta de vingança contra os assassinos de seu pai.
O mangá é a primeira obra serializada de Hokazono. Nascido em 2000 e natural de Osaka, ele lançou a série na Weekly Shonen Jump, da Shueisha, em setembro de 2023, e o sucesso no exterior foi imediato: no MANGA Plus, o aplicativo global de mangás da Shueisha, o primeiro capítulo alcançou o maior número de visualizações do mundo em sua semana de estreia (setembro de 2023, edição em inglês). A série ainda venceu a categoria de quadrinhos do Next Manga Award do Japão em 2024 e hoje soma mais de 4 milhões de cópias em circulação.
Do lado do anime, a Cypic é responsável pela produção da animação, com Tetsuya Takeuchi na direção e Keigo Sasaki no design de personagens. A nova dupla se junta a Taihi Kimura como Chihiro, Tomokazu Seki como Kunishige, o pai de Chihiro, e Katsuyuki Konishi como Togo Shiba.
O que vem por aí
Kagurabachi começa a ser exibido no Japão em abril de 2027, e o cenário internacional já está definido: a Crunchyroll vai transmitir a série para o mundo todo, exceto Japão, China continental, Coreia do Norte e Coreia do Sul. Os dois novos PVs de personagem têm legendas em inglês e já estão disponíveis no canal oficial SHOCHIKU anime no YouTube, ao lado dos vídeos anteriores de Chihiro, Kunishige e Shiba.
O mangá é publicado em inglês no MANGA Plus, com volumes impressos lançados pela Viz Media. Quanto ao anime, todos os cinco papéis anunciados até agora ficam do lado de Chihiro na história. Ainda não há nenhuma palavra sobre quem dará voz aos vilões da série.