La estrella del anime y el autor de la serie se despiden
Yūya Hirose (広瀬裕也), seiyū que dio voz al protagonista Alto en el anime de TV de 2022 y conocido entre los fans internacionales como Yūta Hibiki en SSSS.Gridman, publicó su despedida en X poco después del anuncio. Según el reporte de Oricon News, Hirose escribió que estaba lleno de recuerdos de las sesiones de grabación y agradeció a Umezu la oportunidad de haber formado parte de una obra tan maravillosa, cerrando con sus condolencias.
Kōta Amana (天那光汰), autor de la historia que Umezu ilustraba, compartió su propio mensaje ese mismo día. Dijo que la noticia fue un golpe totalmente inesperado que lo dejó sumido en un profundo dolor, y añadió que podía sentir la cálida personalidad y la dedicación de Umezu en las páginas del manuscrito que ella entregaba cada mes.
Monthly Shonen Gangan confirma el final de la serie
El departamento editorial de Monthly Shonen Gangan, la revista de Square Enix que publicaba Vermeil in Gold desde agosto de 2018, anunció el fallecimiento de Umezu el 12 de agosto a través del sitio oficial de la revista y de su cuenta de X. Según el comunicado, Umezu murió el 7 de julio de 2026 a causa de un infarto cerebral, un tipo de accidente cerebrovascular. Su funeral se celebró en privado, con familiares y allegados.
Los editores señalaron que una despedida tan repentina seguramente no era lo que la propia Umezu habría querido, y expresaron su profundo respeto y gratitud por su arte. También confirmaron la triste noticia para los lectores: el capítulo publicado en la edición de julio de la revista, que salió a la venta el 12 de junio de 2026, queda ahora como el final de la serie. En cuanto a los capítulos que aún no han sido recopilados en volumen, el departamento editorial indica que los planes se anunciarán más adelante en la revista y en el sitio oficial.
De qué trata Vermeil in Gold
Vermeil in Gold, serializado en Japón como Kinsou no Vermeil, es una fantasía escolar clásica que combina llamativas batallas de magia con una comedia picante sin complejos. Alto, un estudiante de una academia de magia a punto de repetir curso, sueña con convertirse en un mago maestro. Un día rompe el sello de Vermeil, la demonio más poderosa, quien entonces hace un contrato con él como su familiar. El manga sigue el vínculo y el crecimiento de la pareja.
La serie se volvió lo bastante popular como para recibir un anime de TV, producido en Staple Entertainment, que se emitió en Japón de julio a septiembre de 2022.
Vermeil in Gold no fue la única obra publicada de Umezu. También ilustró Minidura, un spinoff de comedia de Durarara!! de Ryohgo Narita que se publicó de 2013 a 2015, según el obituario de Anime News Network.
Dónde ver y leer
Los fans internacionales pueden ver y leer legalmente la obra más conocida de Umezu. Sentai Filmworks licenció el anime de 2022, y HIDIVE transmite los 12 episodios con audio en japonés y doblaje en inglés. El manga está disponible en inglés en formato digital a través de la app Manga UP! Global de Square Enix y de Comikey.
Todavía no hay un calendario para los capítulos finales sin recopilar. Cualquier noticia sobre cómo se publicarán, en volumen o de otra forma, llegará primero a través de Monthly Shonen Gangan y del sitio oficial de la revista.