O astro do anime e o autor da série se despedem
Yūya Hirose (広瀬裕也), que deu voz ao protagonista Alto no anime de TV de 2022 e é conhecido pelos fãs internacionais como Yūta Hibiki em SSSS.Gridman, publicou sua despedida no X pouco depois do anúncio. Segundo a reportagem do Oricon News, Hirose escreveu que estava tomado pelas lembranças das sessões de gravação e agradeceu a Umezu pela oportunidade de fazer parte de uma obra tão maravilhosa, encerrando com suas condolências.
Kōta Amana (天那光汰), que escreve a série ilustrada por Umezu, compartilhou seu próprio comunicado no mesmo dia. Ele disse que a notícia foi um choque completo e o deixou em profunda tristeza, acrescentando que conseguia sentir a personalidade calorosa e a dedicação de Umezu nas páginas de manuscrito que ela entregava todos os meses.
Monthly Shonen Gangan confirma o fim da série
O departamento editorial da Monthly Shonen Gangan, a revista da Square Enix que publicava Vermeil in Gold desde agosto de 2018, anunciou a morte de Umezu em 12 de agosto por meio do site oficial e da conta da revista no X. De acordo com o comunicado, Umezu morreu de um infarto cerebral, um tipo de AVC, em 7 de julho de 2026. Seu funeral foi realizado em caráter privado, apenas com familiares e parentes próximos.
Os editores observaram que uma partida tão repentina certamente não era o que a própria Umezu teria desejado e expressaram profundo respeito e gratidão por sua arte. Eles também confirmaram a triste notícia para os leitores: o capítulo publicado na edição de julho da revista, que chegou às bancas em 12 de junho de 2026, passa a ser o desfecho da série. Quanto aos capítulos que ainda não foram reunidos em volume, o departamento editorial afirma que os planos serão anunciados mais adiante na revista e no site oficial.
Do que se trata Vermeil in Gold
Vermeil in Gold, serializado no Japão como Kinsou no Vermeil, é uma fantasia escolar clássica que combina batalhas de magia espetaculares com uma comédia assumidamente picante. Alto, um estudante de uma academia de magia prestes a repetir o ano, sonha em se tornar um mago de elite. Um dia, ele rompe o selo de Vermeil, a mais poderosa entre os demônios, que então firma um contrato com ele e se torna sua familiar. O mangá acompanha o vínculo e o crescimento da dupla.
A série se tornou popular o bastante para ganhar um anime de TV, produzido no estúdio Staple Entertainment, que foi exibido no Japão de julho a setembro de 2022.
Vermeil in Gold não foi a única obra publicada de Umezu. Ela também ilustrou Minidura, um spin-off de comédia de Durarara!!, de Ryohgo Narita, publicado de 2013 a 2015, segundo o obituário do Anime News Network.
Onde assistir e ler
Os fãs internacionais podem assistir e ler legalmente a obra mais conhecida de Umezu. A Sentai Filmworks licenciou o anime de 2022, e o HIDIVE transmite todos os 12 episódios com áudio japonês e dublagem em inglês. O mangá está disponível em inglês, em formato digital, pelo aplicativo Manga UP! Global, da Square Enix, e pela Comikey.
Ainda não há previsão para os capítulos finais não compilados. Qualquer novidade sobre como eles serão lançados, em volume ou de outra forma, virá primeiro pela Monthly Shonen Gangan e pelo site oficial da revista.