El episodio 54 de la tercera temporada de Los diarios de la boticaria, "Kami no Mura" (紙の村, algo así como "El pueblo del papel"), se emitió en Japón el 6 de noviembre de 2026. En el episodio, Maomao y un Jinshi disfrazado viajan al pueblo natal del médico charlatán, según un resumen del episodio de Anime Anime.
A continuación hay spoilers del episodio 54.
Dos niños vuelven a casa cantando, y uno de ellos lleva una cesta llena de acónito. El hombre que los acompaña distingue a simple vista la planta venenosa de la artemisa y sabe que su raíz puede usarse como medicina herbal. Una prueba rápida demuestra que conoce las hierbas medicinales y que sabe leer hasta cierto punto. Entonces, Maomao empieza a entrenarlo para que pueda reemplazarla. Anime Anime informa que los espectadores publicaron comentarios sobre él como "demasiado capaz" (traducido).
Más tarde, el médico charlatán emprende el viaje a su pueblo natal. Jinshi se une al grupo disfrazado de asistente, tras haberse hecho a propósito una herida en el rostro. Solo el médico charlatán no logra ver a través del disfraz. Según el resumen, el nuevo aspecto de Jinshi provocó una oleada de publicaciones entusiasmadas de los fans.
Tras unos dos días en carruaje, el grupo llega a su destino. La hermana del médico dice que creía que su hermano eunuco había traído a casa a una joven esposa, y un Jinshi nervioso deja caer su taza de té. El esposo de ella elogia al médico como un gran galeno que atendió el parto del hijo del emperador, lo que revela que el médico ha estado exagerando sus logros. El esposo también describe una disputa por los derechos sobre la tierra con un nuevo terrateniente, causada en parte por un aumento del impuesto sobre el grano destinado a combatir las plagas de langostas. Maomao y los demás asistirán al día siguiente a las conversaciones con el terrateniente. El episodio termina con el hostil hijo mayor de la familia en un granero, abrazando a una joven que llora y prometiéndole que él lo arreglará todo.
El episodio 55, "Kake" (賭け, algo así como "La apuesta"), está programado para emitirse el 13 de noviembre. La tercera temporada se transmite los viernes a las 23:00 (hora de Japón) dentro del bloque FRIDAY ANIME NIGHT en 30 estaciones afiliadas a Nippon TV en Japón, y ABEMA la ofrece gratis en streaming los viernes desde las 24:00 (hora de Japón). El segundo cour de la temporada está previsto para abril de 2027.