Maomao vuelve al punto de partida
El episodio 49 retoma la historia después de que las secuelas de la rebelión del clan Shi finalmente se han calmado. Maomao ha sido destituida como catadora de comida del harén imperial y ha vuelto a la vida que llevaba antes de todo esto: el trabajo de boticaria en el barrio rojo. Jinshi está en la posición opuesta. Ha reconocido públicamente que es el hermano menor del emperador y se ha incorporado formalmente a los asuntos de gobierno. También lidia con el presagio de un desastre que azotará a la nación, lo último que Loulan le encomendó.
El título del episodio es la primera pista. 「蝗」 se lee Ko y significa langosta. Una mañana, la matrona de la Casa Verdigris les sirve a Maomao y a Chou-u langostas hervidas para el desayuno. Chou-u prueba un bocado y empieza a decir algo que llama la atención de Maomao. Las imágenes de adelanto y la sinopsis publicadas por el sitio japonés de noticias de anime Anime Anime se detienen ahí, así que lo que él notó tendrá que esperar hasta la emisión.
Lo que plantea la temporada 3
La numeración es continua: la temporada 1 se emitió de octubre de 2023 a marzo de 2024, la temporada 2 de enero a julio de 2025, y la tercera temporada arranca en el episodio 49. Las novelas ligeras de Natsu Hyūga, publicadas por Imagica Infos bajo su sello Hero Bunko, han superado los 57 millones de copias en circulación en todo el mundo en el conjunto de la franquicia.
La premisa no ha cambiado. Es una serie de misterio sobre Maomao, una joven que trabaja como catadora de comida en el harén imperial y que no deja de resolver casos que nadie más puede resolver. Anime Anime atribuye la amplia audiencia de la serie dentro y fuera de Japón a tres factores: Maomao misma, una trama detectivesca bien construida y el drama humano de su escenario exótico. Lo que sí ha cambiado es el escenario. La temporada 3 sale del harén imperial y se traslada a la ciudad, donde una misteriosa sacerdotisa está desviando a la gente del buen camino con los presagios de desastre, y las nuevas obligaciones de Jinshi como hermano del emperador ejercen una presión inédita sobre ambos.
OLM regresa con el mismo equipo central
Akinori Fudesaka vuelve a la dirección, con Kō Nakagawa como director asistente, y la producción de animación corre a cargo de OLM (Pokémon the Series, Odd Taxi). Norihiro Naganuma, que dirigió la primera temporada, se mantiene en la composición de la serie, con guiones de Yūko Kakihara, Misuzu Chiba y Hitomi Ogawa. Yukiko Nakatani regresa en el diseño de personajes, a partir de los conceptos originales de personajes de Tōko Shino.
El resto del equipo: Katsumi Takao en dirección de arte, Misato Aida y Nanako Okazaki en diseño de color, Yū Nagai como director de CGI, Mayo Suzuki como directora de fotografía, Daisuke Imai en edición y Shōji Hata como director de sonido. Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Arisa Okehazama comparten la banda sonora. Yorushika interpreta el tema de apertura 「雲を抜け風下へ私だけ」 y Eve interpreta el tema de cierre "AIYOU".
El reparto de voces se mantiene intacto. Aoi Yūki da voz a Maomao y Takeo Ōtsuka a Jinshi, con Katsuyuki Konishi como Gaoshun, Ryūmaru Tachibana como Basen, Toshiyuki Toyonaga como Lahan, Kōki Uchiyama como Rikuson, Natsumi Fujiwara como Chou-u y Reina Ueda como Shenmei. Sumi Shimamoto se encarga de la narración.
Lo que viene
El episodio 49 se emite en Japón el 2 de octubre a las 11 de la noche, en transmisión simultánea a nivel nacional a través de las 30 estaciones de la cadena Nippon TV, dentro de su bloque FRIDAY ANIME NIGHT. Las plataformas de streaming lo suman una vez terminada la emisión. La temporada está dividida en dos cours: el primero comienza en octubre de 2026 y el segundo llega en abril de 2027.
A nivel internacional, Crunchyroll tiene los derechos de la temporada en Estados Unidos y en la mayoría de los demás territorios, mientras que algunas regiones de Asia la reciben en Netflix. Para quienes quieran adelantarse, Square Enix Manga & Books publica en inglés tanto las novelas ligeras en papel como la adaptación al manga de Nekokurage, y J-Novel Club se encarga de las novelas ligeras en formato digital.
（C）日向夏・イマジカインフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会