Maomao está de volta ao ponto de partida
O episódio 49 começa depois que os desdobramentos da rebelião do clã Shi finalmente se encerraram. Maomao foi dispensada do cargo de provadora de comida do palácio interior e voltou à vida que levava antes de tudo aquilo: o trabalho de boticária no distrito do prazer. Jinshi está na posição oposta. Ele reconheceu publicamente que é o irmão mais novo do imperador e passou a integrar formalmente os assuntos de governo. Também se vê às voltas com o presságio de um desastre que ameaça o país, a última coisa que Loulan confiou a ele.
O título do episódio é a primeira pista. 「蝗」 se lê Ko e significa gafanhoto. Certa manhã, a cafetina da Verdigris House serve gafanhotos cozidos no café da manhã de Maomao e Chou-u. Chou-u dá uma mordida e começa a dizer algo que chama a atenção de Maomao. As imagens de divulgação e a sinopse publicadas pelo site japonês de notícias de anime Anime Anime param aí, então o que ele percebeu vai ter que esperar a exibição.
O que a 3ª temporada prepara
A numeração segue direto: a 1ª temporada foi de outubro de 2023 a março de 2024, a 2ª de janeiro a julho de 2025, e a terceira retoma a contagem no episódio 49. As light novels de Natsu Hyūga, publicadas pela Imagica Infos sob o selo Hero Bunko, já passaram de 57 milhões de exemplares em circulação no mundo, somando toda a franquia.
A premissa não mudou. É uma série de mistério sobre Maomao, uma garota que serve como provadora de comida no palácio interior imperial e não para de resolver casos que mais ninguém consegue. O Anime Anime atribui o público amplo da série, no Japão e no exterior, a três fatores: a própria Maomao, uma trama de investigação bem construída e o drama humano de seu cenário exótico. O que mudou é o palco. A 3ª temporada sai do palácio interior e vai para a cidade, onde uma sacerdotisa misteriosa anda desencaminhando as pessoas com os presságios de desastre, e as novas funções de Jinshi como irmão do imperador colocam uma pressão inédita sobre os dois.
OLM volta com a mesma equipe central
Akinori Fudesaka dirige novamente, com Kō Nakagawa como diretor assistente, e a produção de animação fica com o OLM (Pokémon the Series, Odd Taxi). Norihiro Naganuma, que dirigiu a primeira temporada, segue na composição da série, com roteiros de Yūko Kakihara, Misuzu Chiba e Hitomi Ogawa. Yukiko Nakatani retorna no design de personagens, partindo dos conceitos originais de Tōko Shino.
O resto da equipe: Katsumi Takao na direção de arte, Misato Aida e Nanako Okazaki no design de cores, Yū Nagai como diretor de CGI, Mayo Suzuki na direção de fotografia, Daisuke Imai na edição e Shōji Hata como diretor de som. Satoru Kōsaki, Kevin Penkin e Arisa Okehazama dividem a trilha sonora. Yorushika assina o tema de abertura 「雲を抜け風下へ私だけ」 e Eve interpreta o tema de encerramento "AIYOU".
O elenco de vozes está mantido. Aoi Yūki dá voz a Maomao e Takeo Ōtsuka a Jinshi, com Katsuyuki Konishi como Gaoshun, Ryūmaru Tachibana como Basen, Toshiyuki Toyonaga como Lahan, Kōki Uchiyama como Rikuson, Natsumi Fujiwara como Chou-u e Reina Ueda como Shenmei. Sumi Shimamoto fica com a narração.
O que vem a seguir
O episódio 49 vai ao ar no Japão em 2 de outubro, às 23h, com transmissão simultânea em todo o país pelas 30 emissoras da rede Nippon TV, dentro do bloco FRIDAY ANIME NIGHT. As plataformas de streaming recebem o episódio depois do fim da exibição na TV. A temporada é dividida em dois cours: o primeiro começa em outubro de 2026, e o segundo vem em abril de 2027.
No cenário internacional, a Crunchyroll tem os direitos da temporada nos Estados Unidos e na maioria dos demais territórios, enquanto algumas regiões da Ásia recebem o anime pela Netflix. Para quem quiser se adiantar, a Square Enix Manga & Books publica em inglês tanto as light novels impressas quanto a adaptação em mangá de Nekokurage, e a J-Novel Club cuida das light novels em formato digital.
（C）日向夏・イマジカインフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会