Ayaka Nakata vuelve a encargarse de la apertura
El clip presenta “Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi Dake” (雲を抜け風下へ私だけ, algo así como “Atravesando las nubes, hacia donde sopla el viento, solo yo”) de Yorushika sobre imágenes dirigidas por la animadora Ayaka Nakata, quien también estuvo a cargo de la apertura de la temporada 2 para el tema “Hyakka Ryoran”. Según el sitio japonés de noticias de anime Anime Anime, la secuencia siembra pistas sobre el viaje que Maomao y Jinshi están por emprender, y el trabajo meticuloso y lleno de detalles de Nakata se mantiene desde la temporada 2. El tema en sí se construye sobre una letra de corte literario y un arreglo guiado por la guitarra, con una voz limpia y abierta sobre una melodía que se extiende como el viento.
La temporada 3 está animada en OLM, el estudio detrás de Pokémon, con Akinori Fudesaka en la dirección y Norihiro Naganuma de regreso como director general y encargado de la composición de la serie.
Los misterios palaciegos de Maomao, tras 45 millones de copias
The Apothecary Diaries se ambienta en el palacio interior imperial, donde Maomao, una joven obligada a trabajar como catadora de venenos, resuelve los casos más difíciles que llegan a sus manos. La serie ya superó los 45 millones de copias en circulación.
La adaptación televisiva tiene un largo recorrido a sus espaldas. La temporada 1 se emitió de octubre de 2023 a marzo de 2024 y la temporada 2 de enero a julio de 2025, y ambas se mantuvieron en lo más alto de los rankings de streaming durante toda su transmisión. La temporada 3 abre una nueva tanda de casos y, como insinúa la apertura, saca la historia a la carretera.
Aoi Yuki fue la primera en verlo
Aoi Yuki, actriz de voz de Maomao, vio la apertura en una proyección anticipada el 27 de septiembre. Comentó que la secuencia está otra vez llena de decisiones que la hicieron pensar “ah, también se puede leer así”, y que sus pistas sobre el rumbo de la historia la dejaron profundamente satisfecha.
El mismo anuncio incluyó novedades sobre la edición doméstica. La serie de Blu-ray de la temporada 3 constará de cuatro volúmenes, que saldrán de forma escalonada a partir del 17 de febrero de 2027, con el volumen 1 recopilando los episodios 49 al 54. Las copias de primera edición vienen con estuche, un digipak con una ilustración nueva, un libreto especial y un artículo extra de mini personajes vinculado a los cortos chibi Maomao no Hitorigoto. Entre los extras de video del disco están el PV teaser de la temporada 3, el PV principal y las versiones sin créditos tanto de la apertura como del cierre.
Lo que viene
La temporada 3 comenzó el 2 de octubre y se emite los viernes a las 11 de la noche dentro del bloque FRIDAY ANIME NIGHT de Nippon TV, con transmisión a nivel nacional en 30 emisoras. La temporada está dividida en dos partes: la primera mitad se emite este otoño y la segunda está prevista para abril de 2027. Crunchyroll transmite la serie en todo el mundo fuera de Asia, con “AIYOU” de Eve como tema de cierre.
Entre ambas mitades llega la primera película de la franquicia. The Apothecary Diaries: The Deceased Empress' Treasure (劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝) se estrena en Japón el 11 de diciembre de 2026, a partir de una historia nueva escrita por Natsu Hyuuga, autora de la obra original. Todavía no se anunció fecha de estreno internacional.
Quienes quieran adelantarse a la emisión tienen opciones en inglés. Square Enix Manga & Books publica las novelas ligeras en papel, con traducciones realizadas junto a J-Novel Club, que se encarga de las ediciones digitales. La adaptación al manga también está disponible en inglés a través de Square Enix Manga.
(C)Natsu Hyuuga, Imagica Infos / “The Apothecary Diaries” Production Committee