El anciano tiene protagonismo, pero ningún nombre
Las imágenes le dedican al anciano una buena cantidad de fotogramas y ni un solo dato que permita identificarlo. Aparece frente a Rudeus sin preámbulos ni presentación, y suelta su primera frase como si fuera un hecho evidente: "Vengo del futuro".
Rudeus no lo encaja bien. La sinopsis lo describe desconcertado ante semejante afirmación, y el anciano continúa hablando de todos modos. Le cuenta a Rudeus las cosas crueles y desastrosas que están por sucederle, y cuál es la causa de fondo detrás de cada una de ellas.
Ahí es donde se detiene el reporte de MANTANWEB sobre las imágenes promocionales. El medio japonés de entretenimiento no nombra al anciano, no dice si Rudeus llega a creerle algo, y plantea su identidad como una incógnita abierta ya desde el titular. Roxy y Sylphiette aparecen en otras imágenes del lote más amplio. Eso es prácticamente todo lo que el reporte dice sobre el resto del episodio.
El título del episodio, "Owari to Hajimari" (終わりと始まり), se traduce como "El final y el comienzo". Puesto frente a un desconocido que asegura haber vuelto de un futuro lleno de tragedias, el título apunta a un punto de inflexión más que a una escena aislada, aunque la fuente misma no afirma nada de eso.
Studio Bind está a tres episodios de la meta
Mushoku Tensei III se emite en la madrugada de los domingos por TOKYO MX, BS11 y otras cadenas desde el 5 de julio, y entró en un nuevo tramo de la historia, el arco de Chaos Breaker, con el episodio 8 el 16 de agosto. Rikiya Koyama se sumó al reparto esa misma semana como Pergius, junto a Ayumi Tsunematsu y Nanako Mori.
Studio Bind se encarga de la animación, como lo viene haciendo desde 2021. El estudio fue fundado específicamente para producir Mushoku Tensei, y la alta calidad visual que entregó se convirtió en tema de conversación por mérito propio. Ryōsuke Shibuya dirige, con Yoshiaki Fujisawa a cargo de la música.
Yumi Uchiyama pone la voz de Rudeus, con Ai Kayano como Sylphiette y Konomi Kohara como Roxy. Tomokazu Sugita interpreta al Hombre de su Vida Anterior, el desempleado de 34 años que Rudeus solía ser. No se ha anunciado ningún seiyū para el anciano.
Dónde empezó Mushoku Tensei
Rifujin na Magonote comenzó a publicar la novela en Shōsetsuka ni Narō, el sitio de ficción de envíos de usuarios, en 2012. El planteo es sencillo: un desempleado de 34 años muere, despierta reencarnado en un mundo de espadas y magia, y rehace su vida usando el conocimiento y los arrepentimientos que se trajo de la anterior. La prensa japonesa suele acreditarla como la pionera de las light novels narō-kei, la ola que lleva el nombre del sitio del que salió. La circulación de la serie supera los 18 millones de ejemplares entre las novelas y la adaptación al manga. Los libros se publican bajo el sello MF Books de KADOKAWA.
El anime siempre llegó en dos mitades. La primera temporada se emitió de enero a marzo de 2021, y volvió ese mismo octubre hasta diciembre. La segunda temporada fue de julio a septiembre de 2023, y luego de abril a junio de 2024. La tercera temporada, según el mismo reporte de MANTANWEB, ocupa su franja de madrugada dominical desde el verano.
Lo que viene
El episodio 12 se emite en la madrugada del domingo 13 de septiembre en Japón, con ABEMA y d Anime Store transmitiéndolo allí de forma simultánea con la televisión. Crunchyroll distribuye la temporada a nivel internacional, con el doblaje en inglés dos semanas por detrás de la emisión japonesa desde que arrancó el 19 de julio.
El calendario de Crunchyroll ubica el cierre de la temporada el 27 de septiembre, lo que deja a "El final y el comienzo" en el antepenúltimo lugar. Le siguen dos episodios más.
Quienes quieran adelantarse tienen una opción en inglés: Seven Seas Entertainment publica las light novels bajo su sello Airship, y anunció ediciones ómnibus de lujo en tapa dura de la serie en 2025. En cuanto a quién es realmente el anciano, la fuente no lo dice. Esa respuesta llega el domingo.