O velho ganha destaque nas imagens, mas nenhum nome
As imagens dão vários quadros ao velho e nenhum detalhe que o identifique. Ele aparece diante de Rudeus sem preparação e sem apresentação, e solta sua primeira fala como se fosse um fato simples: "Eu vim do futuro".
Rudeus não lida bem com aquilo. A sinopse o descreve como abalado pela afirmação, e o velho segue falando mesmo assim. Ele conta a Rudeus sobre coisas cruéis e desastrosas que vão acontecer com ele, e sobre a causa raiz por trás de cada uma delas.
É aí que a reportagem do MANTANWEB sobre as imagens de prévia para. O veículo japonês de entretenimento não dá nome ao velho, não diz se Rudeus acredita em alguma coisa daquilo e trata a identidade dele como uma pergunta em aberto já na manchete. Roxy e Sylphiette aparecem em outros pontos do conjunto maior de imagens. É basicamente tudo o que a reportagem diz sobre o resto do episódio.
O título do episódio, "Owari to Hajimari" (終わりと始まり), significa "O Fim e o Começo". Diante de um estranho que afirma ter voltado de um futuro cheio de tragédias, o título aponta para um ponto de virada, e não para uma cena isolada — embora a própria fonte não faça essa afirmação.
O Studio Bind está a três episódios da reta final
Mushoku Tensei III vai ao ar nas madrugadas de domingo na TOKYO MX, na BS11 e em outras emissoras desde 5 de julho, e entrou em um novo trecho da história, o arco Chaos Breaker, com o episódio 8, em 16 de agosto. Rikiya Koyama entrou para o elenco naquela semana como Pergius, ao lado de Ayumi Tsunematsu e Nanako Mori.
O Studio Bind cuida da animação, como faz desde 2021. O estúdio foi fundado especificamente para produzir Mushoku Tensei, e o visual de alta qualidade que entregou virou assunto por conta própria. Ryōsuke Shibuya dirige, com Yoshiaki Fujisawa na música.
Yumi Uchiyama dá voz a Rudeus, com Ai Kayano como Sylphiette e Konomi Kohara como Roxy. Tomokazu Sugita interpreta o Homem de Sua Vida Passada, o desempregado de 34 anos que Rudeus costumava ser. Ninguém foi anunciado para o papel do velho.
Onde Mushoku Tensei começou
Rifujin na Magonote começou a publicar a novel no site de ficção enviada por usuários Shōsetsuka ni Narō em 2012. A premissa é simples: um desempregado de 34 anos morre, acorda renascido em um mundo de espadas e magia e recomeça a vida usando o conhecimento e os arrependimentos que trouxe da anterior. A imprensa japonesa costuma creditá-la como a pioneira das light novels narō-kei, a onda que leva o nome do site de onde veio. A circulação da série passa de 18 milhões de cópias entre as novels e a adaptação em mangá. Os livros são publicados pelo selo MF Books, da KADOKAWA.
O anime sempre chegou em duas metades. A 1ª temporada foi de janeiro a março de 2021 e voltou de outubro a dezembro do mesmo ano. A 2ª temporada foi de julho a setembro de 2023 e depois de abril a junho de 2024. A 3ª temporada, segundo a mesma reportagem do MANTANWEB, ocupa seu horário de madrugada de domingo desde o verão japonês.
O que vem pela frente
O episódio 12 vai ao ar na madrugada de domingo, 13 de setembro, no Japão, com ABEMA e d Anime Store transmitindo por lá simultaneamente à exibição na TV. A Crunchyroll leva a temporada para o resto do mundo, com a dublagem em inglês saindo duas semanas depois da exibição japonesa desde que estreou, em 19 de julho.
A programação da Crunchyroll indica o fim da temporada em 27 de setembro, o que coloca "O Fim e o Começo" como o antepenúltimo episódio. Restam dois depois dele.
Quem quiser se adiantar tem uma opção em inglês: a Seven Seas Entertainment publica as light novels pelo selo Airship e anunciou edições deluxe em capa dura no formato omnibus da série em 2025. Quanto a quem o velho realmente é, a fonte não diz. Essa resposta chega no domingo.