A Hinata y Chloe se les acaba el tiempo
La serie ha pasado las últimas semanas poniendo a prueba a Hinata Sakaguchi, y el episodio 92 retoma la historia justo en ese punto. Según la sinopsis oficial publicada por el sitio japonés de noticias de anime Animate Times, Hinata, que debería haber muerto, viaja al pasado junto a Chloe mediante la habilidad única de esta, Viaje en el Tiempo. Para regresar al futuro, ambas recurren a «cierta persona». La sinopsis se detiene ahí, y el anuncio mantiene en secreto la identidad de esa persona.
El episodio llega una semana después del episodio 91, «Shi to Shōshitsu» (algo así como «Muerte y desaparición»), que preparó el aparente destino de Hinata. El anuncio viene acompañado de diez nuevas imágenes de adelanto. Y hay un nombre sobre el que especular: la sinopsis oficial de la temporada 4 lleva tiempo anticipando que «un héroe solitario está a punto de despertar», y este arco de dos partes pone el nombre de un héroe, Chronoa, directamente en el título. Sabremos de quién se trata cuando se emita el episodio.
Un episodio doble con el equipo principal de la temporada al frente
Los créditos sugieren que la producción trata este episodio como algo importante. La dirección del episodio corre a cargo de Naokatsu Tsuda y Kenji Yasuda, la misma dupla que ejerce como director de la serie y director adjunto de la temporada 4. El guion es de 漆原虹平 (probablemente Kohei Urushihara), con storyboards de 新田千尋 (probablemente Chihiro Nitta) y 永良みずき (probablemente Mizuki Nagara), y un equipo de tres directores jefes de animación que comparten las labores de supervisión.
La temporada 4 se anima en 8bit, el estudio que ha estado a cargo de Aquella vez que me convertí en Slime desde el debut del anime en 2018, con Hitomi Ogawa en la composición de la serie.
En qué punto está la temporada 4
La temporada 4 es un proyecto inusualmente grande: una emisión dividida de cinco cours que se estrenó el 3 de abril de 2026 en el bloque nocturno FRIDAY ANIME NIGHT de Nippon TV, con el segundo cour en emisión desde el 3 de julio. La historia sigue a Tempest, la nación de Rimuru, mientras abre lazos diplomáticos y trabaja por un mundo en el que humanos y monstruos puedan convivir. En su camino se interponen el antiguo héroe Granbell Rosso y su nieta Mariabell, poderosos del Reino de Siltrozzo que ven el ascenso de Rimuru como una amenaza, mientras el Señor Demonio Leon pone en marcha sus propios planes en la tierra dorada de El Dorado.
Miho Okasaki regresa como Rimuru y Manami Numakura pone voz a Hinata, con Daisuke Ono e Inori Minase como los intrigantes Granbell y Mariabell.
Lo que viene
El episodio 92 se emite el viernes 28 de agosto a las 11:00 p. m. en el bloque FRIDAY ANIME NIGHT de Nippon TV a través de 30 estaciones de todo Japón, seguido de BS11 el 29 de agosto, AT-X el 30 de agosto y Animax el 19 de septiembre. El streaming por suscripción en Japón comienza a las 2:00 a. m. del 29 de agosto, con todos los detalles en la página oficial de emisión. A nivel internacional, Crunchyroll transmite en simulcast la temporada 4 los viernes, con subtítulos y doblaje en inglés en América, Europa y la mayoría de las demás regiones fuera de las exclusiones de licencia de Asia.
Para los lectores que quieran adelantarse al anime, Kodansha publica en inglés la adaptación al manga de Taiki Kawakami de la historia de Fuse. Y como el episodio de esta semana está marcado como Parte 1, la segunda mitad de la historia de Chronoa todavía está por llegar.