Isekai पर लागू Marvel फ़ॉर्मूला
यह तर्क Yūsuke Ōnuki (大貫佑介) का है, जो Bushiroad Move के प्रेसिडेंट, Bushiroad Works के डायरेक्टर और गेम्स इंडस्ट्री की न्यूज़ आउटलेट GameBiz के प्रेसिडेंट हैं — ये सभी BanG Dream! और Cardfight!! Vanguard बनाने वाले Bushiroad Group का हिस्सा हैं। जापानी बिज़नेस मैगज़ीन PRESIDENT के वेब संस्करण PRESIDENT Online पर प्रकाशित पुस्तक अंश में Ōnuki ने अपनी यह थ्योरी रखी है कि isekai बैटल anime विदेशों में लगातार बेहतर प्रदर्शन क्यों करते हैं। वे साफ़ मानते हैं कि यह एक कार्यरत प्रोड्यूसर का अनुभव-आधारित अनुमान है, पुष्टि किया हुआ डेटा नहीं।
उनका रेफ़रेंस पॉइंट Hollywood है, खासकर Marvel Studios और Avengers फ़िल्में। बड़े दुश्मन, ज़बरदस्त ताक़त, धमाकेदार लड़ाइयां, अच्छाई और बुराई का साफ़ फ़र्क़, और एक संतोषजनक जीत। Ōnuki इस फ़ॉर्मूले को ध्वनि-अनुकरण वाले शॉर्टहैंड "dōn, bān, gōn, love" में समेट देते हैं: कुछ फटता है, लोग लड़ते हैं, कोई जीतता है, और अंत एक इमोशनल पल पर उतरता है। यह ढांचा बिना ज़्यादा समझाए हर संस्कृति में काम कर जाता है, और उनका तर्क है कि किसी ताक़तवर दुश्मन को हराने का कैथार्सिस विदेशी बाज़ारों में, खासकर North America में, बेहद मज़बूत आकर्षण है।
Isekai बैटल कहानियां इन सभी शर्तों पर खरी उतरती हैं। एक कमज़ोर मुख्य किरदार दूसरी दुनिया में जा पहुंचता है, सबसे ताक़तवर बन जाता है और सिर्फ़ ताक़त के दम पर नाइंसाफ़ी को पलट देता है। यह प्रिमाइस एक वाक्य में समझाया जा सकता है, और यही सादगी ही असल में बिकती है।
इसी अंश में पहले, किताब NARUTO, BLEACH, Jujutsu Kaisen और Dandadan को उन टाइटल्स की श्रेणी में रखती है जिन्हें वाकई दुनियाभर में लोकप्रियता हासिल है। इसमें यह भी लिखा है कि "another world," "reincarnation," "strongest," "banished," "villainess" और "Level 999" जैसे कीवर्ड सफल टाइटल्स के भरोसेमंद संकेत बन चुके हैं, और जापानी वेब नॉवेल प्लेटफ़ॉर्म Shōsetsuka ni Narou — जहां से इस जॉनर का बड़ा हिस्सा निकलता है — के ज़्यादातर टॉप-रैंक नॉवेल्स को anime अडैप्टेशन मिल भी चुके हैं।
¥3 अरब का शो, $1.8 मिलियन का लाइसेंस
Ōnuki के तर्क का दूसरा हिस्सा इस बारे में है कि स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म फ़ैसले कैसे लेते हैं। जब कोई प्लेटफ़ॉर्म अपनी खुद की टेंटपोल फ़िल्म बनाता है, तो बजट करोड़ों डॉलर तक पहुंच जाता है, और हिट होने की कोई गारंटी नहीं होती। फ़्लॉप का मतलब है भारी-भरकम घाटा, जिसकी वजह से ओरिजिनल ब्लॉकबस्टर एक हाई-रिस्क, हाई-रिवॉर्ड दांव बन जाते हैं।
जापानी anime उस रिस्क कर्व के बिल्कुल दूसरे छोर पर बैठा है। Ōnuki के मुताबिक मौजूदा रेट करीब $100,000 से $150,000 प्रति एपिसोड है, यानी 12 से 13 एपिसोड के पूरे सीज़न का लाइसेंस किसी प्लेटफ़ॉर्म को करीब $1.8 मिलियन, यानी लगभग ¥290 मिलियन में पड़ता है। जबकि इन शोज़ की कुल प्रोडक्शन लागत ¥2 अरब से ¥3 अरब (लगभग $13 मिलियन से $20 मिलियन) होती है। उनके हिसाब से, एक प्लेटफ़ॉर्म कुछ सौ मिलियन येन खर्च करके अरबों येन की तैयार सामग्री अपने नाम कर लेता है। यह ऐसा सौदा है जिसकी बराबरी कोई इन-हाउस प्रोडक्शन नहीं कर सकता।
Rom-Com बेचना ज़्यादा मुश्किल है
अंश की सबसे दो-टूक टिप्पणी यह है कि विदेशी बाज़ारों में रोमांटिक कॉमेडी की कीमत तय करना मुश्किल है। आर्टिकल के तीसरे हिस्से में Ōnuki लिखते हैं कि rom-com अपने चाहने वाले फैंस के दिल में गहराई से उतरती हैं, लेकिन क्या वे दुनियाभर में बड़े पैमाने पर स्ट्रीम बटोरती हैं, यह एक अलग सवाल है। NARUTO और Jujutsu Kaisen की तर्ज़ वाली एक्शन-प्रधान सीरीज़ ऊंची लाइसेंसिंग फ़ीस वसूलती हैं; शांत जॉनर ऐसा नहीं कर पाते।
यह प्राइसिंग गैप पहले से ही तय करने लगा है कि क्या बनेगा। अंश के मुताबिक, प्रोड्यूसर अब प्लानिंग स्टेज पर ही प्रोजेक्ट्स को इस आधार पर परखने लगे हैं कि विदेशी प्लेटफ़ॉर्म कितना भुगतान कर सकते हैं — यानी अब सिर्फ़ घरेलू अपील नहीं, बल्कि ग्लोबल स्ट्रीमिंग वैल्यू तय करती है कि किन anime को ग्रीनलाइट मिलेगी।
आगे की राह
यह अंश Ōnuki की किताब Anime Business (アニメビジネス 漫画・小説・アニメが100倍おもしろくなるアニメの教養) से लिया गया है, जो इंडस्ट्री की अंदरूनी कार्यप्रणाली पर लिखी गई है और 12 अगस्त को Bushiroad Group की कंपनी GameBiz के ज़रिए जापान में रिलीज़ हुई। किताब प्रोडक्शन, डिस्ट्रीब्यूशन, मर्चेंडाइज़िंग और विदेशी विस्तार को कवर करती है। अभी तक किसी English संस्करण की घोषणा नहीं हुई है, इसलिए फ़िलहाल PRESIDENT Online का यह धारावाहिक अंश ही उनके विश्लेषण तक पहुंचने का सबसे सुलभ ज़रिया है। इंटरनेशनल फैंस के लिए ये आंकड़े मौजूदा स्ट्रीमिंग कैटलॉग के बारे में बहुत कुछ समझा देते हैं: जब तक एक पूरा isekai सीज़न किसी ब्लॉकबस्टर फ़िल्म की लागत के दो प्रतिशत से भी कम में मिलता रहेगा, प्लेटफ़ॉर्म्स के पास उन्हें खरीदते रहने की पूरी वजह मौजूद है।