1988 की Voice Cast, जिसमें कुछ चौंकाने वाले नाम हैं
आज रात का प्रसारण उस voice cast को फिर से सुनने का मौका है, जिसे उसके कई सदस्यों को अपने सबसे मशहूर किरदार मिलने से पहले रिकॉर्ड किया गया था। Noriko Hidaka (Ranma ½ में Akane Tendo, Inuyasha में Kikyo) ने Satsuki को आवाज़ दी है — छठी कक्षा की वह समझदार लड़की जो माँ की गैरमौजूदगी में घर संभालती है। Chika Sakamoto, जिन्होंने आगे चलकर Digimon Adventure में Agumon को आवाज़ दी, 4 साल की Mei का किरदार निभाती हैं — वह ज़िद्दी छोटी बहन जिसकी जिज्ञासा परिवार को सीधे Totoro तक पहुँचा देती है।
पश्चिमी दर्शकों को जो क्रेडिट सबसे ज़्यादा चौंका सकता है, वह लड़कियों के पिता का है। उन्हें आवाज़ दी है Shigesato Itoi ने — वही copywriter और game designer जिन्होंने Nintendo की Mother सीरीज़ बनाई, जिसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर EarthBound के नाम से जाना जाता है। फिल्म में उनका किरदार एक सहज स्वभाव का पार्ट-टाइम यूनिवर्सिटी लेक्चरर है, जो पुरातत्व (archaeology) का विशेषज्ञ है।
लौटती हुई बाकी cast में Sumi Shimamoto लड़कियों की माँ की भूमिका में हैं, जो पास के Shichikokuyama Hospital में स्वास्थ्य-लाभ कर रही हैं; Tanie Kitabayashi ने Granny यानी उस पड़ोसन को आवाज़ दी है, जो परिवार के पुराने किराए के घर की देखभाल करती है; और Hitoshi Takagi खुद Totoro की गूँजती-गुर्राती आवाज़ हैं।
आज रात क्या प्रसारित होगा
जापानी anime news साइट Anime Anime की broadcast guide के अनुसार, Nippon TV का लंबे समय से चला आ रहा शुक्रवार-रात मूवी ब्लॉक Friday Roadshow इस फिल्म को रात 9:00 बजे JST से बिना कट दिखाएगा। नेटवर्क इसे जापान की गर्मियों की छुट्टियों के आखिरी दिनों के लिए फैमिली व्यूइंग के तौर पर पेश कर रहा है।
कहानी में Satsuki और Mei अपने पिता के साथ गाँव के एक पुराने घर में रहने आती हैं, ताकि अस्पताल में भर्ती उनकी माँ साफ़ हवा वाली जगह पर स्वास्थ्य-लाभ कर सकें। घर एक विशाल camphor (कपूर) के पेड़ के बगल में है, और उसमें पहले से कुछ निवासी मौजूद हैं। पहले लड़कियों को soot sprites मिलते हैं — वे छोटे, काले-स्याह जीव जिनके बारे में एक पड़ोसी बताता है कि उन्हें Susuwatari कहते हैं। फिर Mei दो अजीब छोटे जीवों का पीछा करते-करते कपूर के पेड़ की जड़ों तक जा पहुँचती है और लुढ़ककर सीधे Totoro की माँद में गिर जाती है — यानी शीर्षक वाली विशाल वन-आत्मा के पास। जब Satsuki उसके पीछे जाने की कोशिश करती है, तो जड़ों का वह रास्ता गायब हो चुका होता है।
फिल्म में Catbus भी है — 12 पैरों वाला बस के आकार का जीव, जिसे आम इंसान देख नहीं सकते, और जो Totoro को — और आगे चलकर दोनों बहनों को — तेज़ रफ़्तार से गाँव-देहात के आर-पार ले जाता है।
Hayao Miyazaki ने अपनी original कहानी पर यह फिल्म लिखी और निर्देशित की, जिसमें art direction Kazuo Oga की है और संगीत Joe Hisaishi का। Azumi Inoue ने opening theme "Sanpo" और ending theme "Tonari no Totoro" — दोनों गाए हैं। फिल्म 16 अप्रैल 1988 को जापानी सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी, यानी आज रात का प्रसारण उसके डेब्यू के 38 साल बाद हो रहा है।
आगे की राह
प्रसारण आज रात, 21 अगस्त 2026 को रात 9:00 बजे JST से Nippon TV पर होगा। जापान के बाहर के फैंस के लिए फिल्म आसानी से उपलब्ध है: My Neighbor Totoro अमेरिका में HBO Max पर और उत्तरी अमेरिका व जापान के बाहर के ज़्यादातर क्षेत्रों में Netflix पर स्ट्रीम हो रही है। जापानी Blu-ray और DVD editions भी अब तक प्रिंट में उपलब्ध हैं, जैसा कि Anime Anime की broadcast roundup अपनी cast और character guide के साथ बताती है।