O trailer vai da demissão na guilda à segunda vida
O trailer principal começa exatamente onde a série começa. Rein Garland é expulso da Presa do Rei das Feras (王獣の牙), a guilda de aventureiros cujos equipamentos ele passou anos encantando, e o vídeo o acompanha por uma sequência de encontros com novos companheiros até chegar à segunda vida despreocupada que o título da obra promete. Segundo o Dengeki Online, site japonês de games e entretenimento que publicou o anúncio, o trailer parte das discussões barulhentas entre os novos integrantes do grupo e chega a um confronto com um oponente muito mais forte, condensando a comédia pastelão, a aventura e as reviravoltas imprevisíveis da série em um único vídeo.
O visual principal se divide pela mesma linha. Rein aparece no centro com uma expressão animada, cercado pelos membros da guilda Blue Crystal — Lily Flumbell, Elsy Zora e Nina —, além da aventureira rank A Margaret Else com seu cachorro Donguri e da assassina Mirabell, todos olhando na direção do espectador. Ao redor desse grupo, envoltos em um clima sombrio, estão o mestre da guilda Presa do Rei das Feras, Barios, a vice-mestre Glenda, os aventureiros Cornelius e Hanbun, a assassina hereditária conhecida como Assassin Mom e um dragão fosforescente (燐光竜).
Três veteranos entram no elenco, e um deles faz um cachorro sem falas
Takumi Yamazaki dá voz a Donguri, o cachorro de Margaret, que é apaixonado por ela. Yamazaki interpreta o corvo Kasugai em Demon Slayer, e enviou a maior parte de seu comentário em latidos antes de mudar para o japonês comum e observar que o papel não tem absolutamente nenhum diálogo: Donguri só diz "wan". Ele também menciona que o design do personagem vem sendo cada vez mais simplificado conforme a produção avança, a ponto de ter ganhado o apelido de "desenho de um traço só", e que, quando o cachorro chama por Margaret, ele modula o latido para soar como "nushi". Ele gostaria de um brinquedo em cápsula. E também de uma pelúcia.
Taiten Kusunoki interpreta Barios, o mestre da guilda Presa do Rei das Feras que demite Rein. O público de língua inglesa conhece Kusunoki principalmente como Leonard Burns em Fire Force e Morel McCarnathy em Hunter x Hunter, embora o crédito que o Dengeki Online escolheu destacar seja seu trabalho como voz japonesa de Darth Vader. Kusunoki conta que leu o mangá original e que, como fã, estava ansioso para ver como aquela atmosfera e aquele ritmo tão particulares sobreviveriam à passagem para a animação, e pede aos espectadores que não percam um episódio sequer.
Megumi Toyoguchi (Revy em Black Lagoon, Winry Rockbell em Fullmetal Alchemist) assume Glenda, a vice-mestre descrita como fria, mas que tem a confiança do resto da Presa do Rei das Feras. O comentário dela é o mais engraçado dos três. Ela diz que as sessões de gravação foram exatamente o oposto de uma segunda vida despreocupada, e gananciosas no melhor sentido: um take que teria passado em qualquer outro lugar não era bom o bastante ali, com todo mundo querendo ir além. Ela se despede esclarecendo que ela, pessoalmente, é normal.
sumika, P.A.WORKS e o resto da ficha técnica
O tema de abertura é "Ember Torch" (エンバートーチ), da sumika. Kenta Kataoka, integrante da banda, disse em seu comentário que é raro ver o carinho por uma obra se espalhando em tantas direções ao mesmo tempo, e que escreveu a música enquanto absorvia a sensação de que equipe e fãs estavam criando Chi-Fuyo, o título japonês abreviado da série, livremente entre si. Ele espera que a música conceda ao anime mais um cheat.
A P.A.WORKS (Shirobako, Angel Beats!) assina a animação, com direção de Shū Honma e composição de série de Yōko Yonaiyama. Tadahito Kiyosawa cuida do design de personagens e da direção-chefe de animação, e Masami Gohda responde pelo design de gags e de personagens secundários, além da direção-chefe de animação. Arisa Okehazama compõe a trilha sonora, Ryōsuke Naya é o diretor de som, e a Shochiku é a produtora principal.
Daiki Yamashita (Izuku Midoriya em My Hero Academia) é o protagonista Rein Garland, com Lynn como Lily Flumbell e Yoshino Aoyama como Margaret Else. O restante do elenco anunciado inclui Miyu Tomita como Mirabell, Megumi Han como Elsy Zora, Konomi Kohara como Nina, Makoto Furukawa como Cornelius, Nobuhiko Okamoto como Hanbun e Rie Shibata como Assassin Mom.
O anime adapta o mangá de Asa Rokushima, Gyōmuyō Mochi e kisui, serializado na plataforma web Monthly Magazine Base, da Kodansha.
O que vem por aí
A exibição antecipada com talk show acontece no domingo, 27 de setembro de 2026, no Shinjuku Piccadilly, um cinema no centro de Tóquio, com abertura das portas às 11h e início da programação às 11h30. Daiki Yamashita, Lynn, Yoshino Aoyama e o diretor Shū Honma estão confirmados. Os assentos reservados custam ¥3.000 (cerca de $20), e os assentos AKRacing BOX saem por ¥4.000, sem contar as taxas de reserva.
A série estreia em 6 de outubro de 2026, no horário das 24h na TV Tokyo e afiliadas, seguida pelo AT-X em 8 de outubro, e a Crunchyroll transmite simultaneamente à exibição no Japão. Quem lê em inglês e quiser sair na frente encontra o mangá no serviço K Manga, da Kodansha, sob o título completo The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life.
©六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社／「チー付与」製作委員会